Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

die Pacht

Толкование Перевод

1 расторгать аренду

die Pacht kündigen

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расторгать аренду
2 аренда

1) die Pacht =, тк. ед. ч.; помещения тж., die Míete =, тк. ед. ч.

брать [взять] в аре́нду на... лет уча́сток земли́, гости́ницу — ein Grúndstück, ein Hotél páchten [in Pacht néhmen]

брать [взять] в аре́нду помеще́ния для о́фиса — Räume für ein Büro mieten

сдать в аре́нду уча́сток земли́, гости́ницу — ein Grundstück, ein Hotél verpáchten

сдать в аре́нду помеще́ние для о́фиса — Räume für ein Büro vermíeten

Срок аре́нды истёк. — Die Pacht [Die Miete] ist ábgelaufen.

2) плата die Pacht =, -en; обыкн. за помещения die Míete =, -n

плати́ть аре́нду — die Pacht [die Míete] záhlen [bezáhlen]

аре́нда составля́ет… рубле́й в ме́сяц. — Die Pacht [Die Míete] beträgt… Rúbel mónatlich.

Русско-немецкий учебный словарь > аренда
3 lease

1. noun
(of land, business premises) Pachtvertrag, der; (of house, flat, office) Mietvertrag, der

be on [a] lease — gepachtet/gemietet sein

give somebody/something a new lease of life — jemandem Auftrieb geben/etwas wieder in Schuss bringen (ugs.)
2. transitive verb
1) (grant lease on) verpachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; vermieten [Haus, Wohnung, Büro]

2) (take lease on) pachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; mieten [Haus, Wohnung, Büro]; leasen [Auto]

* * *
[li:s] 1. noun
((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) der Mietvertrag
2. verb
(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) (ver)mieten

* * *

lease

[li:s]

I. vt

▪ to \lease sth

1. (let on long-term basis) flat, house etw vermieten; land, property etw verpachten; equipment, vehicle etw vermieten [o verleihen]

▪ to \lease sb sth jdm etw akk vermieten

▪ to \lease sth to sb etw an jdn vermieten

2. (rent long-term) flat, house etw mieten; land, property etw pachten; equipment, vehicle etw leasen

II. n of flat, house Mietvertrag m; of land, property Pachtvertrag m; of equipment, vehicle Leasingvertrag m, Leasingverhältnis nt

a \lease expires [or runs out] ein Mietvertrag läuft aus

to take out a \lease einen Mietvertrag abschließen

▶ to give sth a new \lease on life etw zu neuem Leben erwecken, etw dat eine zweite Chance geben

* * *
[liːs]
1. n
(of land, farm, business premises etc) Pacht f; (= contract) Pachtvertrag m; (of house, flat, office) Miete f; (= contract) Mietvertrag m; (of equipment) Leasing nt; (= contract) Leasingvertrag m
the lease was prematurely terminated — die Pacht or das Pachtverhältnis/das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet

to take a lease on a house — ein Haus mieten

to take a lease on business premises — ein Geschäft(sgrundstück) nt pachten

to take a house on a 99-year lease —

you can buy the lease for a period of 99 years — Sie können einen Pachtvertrag für 99 Jahre abschließen

we rented the house/farm on a lease — wir haben das Haus gemietet/den Bauernhof gepachtet

to let sth on a lease — etw verpachten/vermieten

to be on lease to... — verpachtet/vermietet sein an (+acc)...

to give sb a new lease of life — jdm (neuen) Aufschwung geben

the renovations have given the old farmhouse a new lease of life — durch die Renovierung ist der alte Bauernhof wieder in Schuss gekommen

2. vt
(= take) pachten (from von), in Pacht nehmen (from bei); house, flat, office mieten (from von); equipment mieten, leasen (from von); (= give also lease out) verpachten (to an +acc), in Pacht geben (to sb jdm); house, flat, office vermieten (to an +acc); equipment vermieten, leasen (to an +acc)
* * *

lease¹ [liːs]

A s

1. Pacht-, Mietvertrag m

2. a) Verpachtung f, Vermietung f (to an akk)

b) Pacht f, Miete f:

lease of life Pacht auf Lebenszeit;

give sb a new lease of (US on) life jemandem neuen Schwung geben;

she’s given him a new lease of life er erlebt bei ihr seinen zweiten Frühling;

put out to ( oder to let out on) lease → B 1;

take on lease, take a lease of → B 2;

by ( oder on) lease auf Pacht

3. Pachtbesitz m, -gegenstand m, besonders Pachtgrundstück n

4. Pacht-, Mietzeit f:

put out to a lease of five years auf fünf Jahre verpachtet

B v/t

1. lease out verpachten, -mieten ( beide:

to an akk)

2. a) pachten, mieten

b) leasen

lease² [liːs] s (Weberei)

1. (Faden)Kreuz n, Schrank m

2. Latze f

* * *
1. noun
(of land, business premises) Pachtvertrag, der; (of house, flat, office) Mietvertrag, der

be on [a] lease — gepachtet/gemietet sein

give somebody/something a new lease of life — jemandem Auftrieb geben/etwas wieder in Schuss bringen (ugs.)
2. transitive verb
1) (grant lease on) verpachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; vermieten [Haus, Wohnung, Büro]

2) (take lease on) pachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; mieten [Haus, Wohnung, Büro]; leasen [Auto]

* * *

adj.

pachten adj. n.

Miete -n f.

Pacht -en f.

English-german dictionary > lease
4 возобновлять аренду

v
1) fin. wiederpachten

2) f.trade. den Mietvertrag erneuern, die Pacht erneuern, die Pacht wieder in Kraft setzen

Универсальный русско-немецкий словарь > возобновлять аренду
5 продлевать аренду

v
f.trade. die Pacht prolongieren, die Pacht verlängern

Универсальный русско-немецкий словарь > продлевать аренду
6 sharecropper

ˈshare·crop·per

n AM Pächter einer kleinen Farm, der die Pacht teilweise in Naturalien begleicht

* * *

sharecropper s AGR, WIRTSCH US kleiner Farmpächter (der seine Pacht mit einem Teil der Ernte entrichtet)

English-german dictionary > sharecropper
7 προ-κατα-βολή

προ-κατα-βολή, das Vorherniederlegen, die Vorausbezahlung, bes. auf die Pacht, welche die Pachter der Staatsgefälle bei der Uebernahme erlegen mußten. Vgl. προςκαταβολή.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > προ-κατα-βολή
8 προκαταβολή

προ-κατα-βολή, das Vorherniederlegen, die Vorausbezahlung, bes. auf die Pacht, welche die Pachter der Staatsgefälle bei der Übernahme erlegen mußten

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > προκαταβολή
9 conductio

conductio, ōnis, f. (conduco), I) das Zusammenziehen, a) eig., als mediz. t. t., das Sichzusammenziehen (Ggstz. extentio, s. Cael. Aur. acut. 3, 6, 61), Cael. Aur. chron. 2, 1. § 2 u. 16: cruris, ibid. § 14: musculorum, Cael. Aur. acut. 2, 10, 59: vultus, ibid. 3, 5, 49: nervorum = σπασμός, ibid. 3, 18, 177: praecordiorum ad superiora, ibid. 2, 4, 16. – b) übtr., als rhet. t. t. = συναγωγή, ἀνακεφαλαίωσις, die Zusammenziehung, Rekapitulation, Plur. bei Cic. de inv. 1, 74: als rhet. Fig. = συναθροισμός (Aufzählung), Auct. carm. de fig. 139. p. 68 H. – II) das Mieten, bes. das Pachten, die Pacht, auch der Miet-, Pachtkontrakt (Ggstz. locatio), qui colonus habuit conductum de Caesennia fundum, cum idem ex eadem conductione fuerit in fundo, dubium est, quin etc.? Cic.: in conductione remanere, conductionem relinquere, ICt. – bes. (als publiz. t. t.) eines Zolls, socius aut affinis eius conductionis, Liv.: totam conductionem renuntiare, Cic.

lateinisch-deutsches > conductio
10 conductio

conductio, ōnis, f. (conduco), I) das Zusammenziehen, a) eig., als mediz. t. t., das Sichzusammenziehen (Ggstz. extentio, s. Cael. Aur. acut. 3, 6, 61), Cael. Aur. chron. 2, 1. § 2 u. 16: cruris, ibid. § 14: musculorum, Cael. Aur. acut. 2, 10, 59: vultus, ibid. 3, 5, 49: nervorum = σπασμός, ibid. 3, 18, 177: praecordiorum ad superiora, ibid. 2, 4, 16. – b) übtr., als rhet. t. t. = συναγωγή, ἀνακεφαλαίωσις, die Zusammenziehung, Rekapitulation, Plur. bei Cic. de inv. 1, 74: als rhet. Fig. = συναθροισμός (Aufzählung), Auct. carm. de fig. 139. p. 68 H. – II) das Mieten, bes. das Pachten, die Pacht, auch der Miet-, Pachtkontrakt (Ggstz. locatio), qui colonus habuit conductum de Caesennia fundum, cum idem ex eadem conductione fuerit in fundo, dubium est, quin etc.? Cic.: in conductione remanere, conductionem relinquere, ICt. – bes. (als publiz. t. t.) eines Zolls, socius aut affinis eius conductionis, Liv.: totam conductionem renuntiare, Cic.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conductio
11 τελ-ωνεία

τελ-ωνεία, ἡ, die Pacht od. das Einnehmen der Zölle; – das Amt u. Geschäft des τελώνης. S. τελωνία.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τελ-ωνεία
12 платить арендную плату

v
1) law. den Pachtzins entrichten

2) econ. Zinsen

3) busin. (или квартирную) zinsen

4) f.trade. die Pacht bezahlen

Универсальный русско-немецкий словарь > платить арендную плату
13 расторгнуть аренду

v
fin. die Pacht kündigen

Универсальный русско-немецкий словарь > расторгнуть аренду
14 sharecropper

'share·crop·per n

(Am) Pächter einer kleinen Farm, der die Pacht teilweise in Naturalien begleicht

English-German students dictionary > sharecropper
15 τελωνεία

τελ-ωνεία, ἡ, die Pacht od. das Einnehmen der Zölle; das Amt u. Geschäft des τελώνης

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > τελωνεία
16 rental

noun

1) (from houses etc.) Miete, die; (from land) Pacht, die

2) see academic.ru/61491/rent">rent 2.: Mietung, die; Pachtung, die; (letting) Vermietung, die; Verpachtung, die

car rental — Autoverleih, der

* * *

noun

1) (money paid as rent: car rental.) der Mietbetrag

2) (the act of renting: The rental in this area is high.) das Mieten

* * *

rent·al

[ˈrent^əl]

I. n Miete f

property \rental Pachtgebühr f

video and television \rental Leihgebühr f für Video- und Fernsehgeräte

II. adj attr Miet-

\rental agency Verleih m, Verleihfirma f

\rental library esp AM Leihbücherei f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Leihbibliothek f

* * *
['rentl]
n
(= amount paid for house) Miete f; (for TV, car, boat etc also, video) Leihgebühr f; (for land) Pacht f; (= income from rents) Miet-/Pacht-/Leihgebühreinnahmen pl
rental car — Mietwagen m

rental allowance (US) — Mietzuschuss m

rental library (US) — Leihbücherei f

* * *

rental [ˈrentl] WIRTSCH

A s

1. Miet- oder Pachtbetrag m, -satz m

2. a) Miete f

b) Pacht (summe) f

3. Miet- oder Pachteinnahmen pl

4. US Mietgegenstand m

5. Register n der Miet- oder Pachteinnahmen

B adj

1. a) Miet…

b) Pacht…:

rental allowance US Mietzuschuss m, -beihilfe f;

rental charge → A 1;

rental value Miet- oder Pachtwert m

2. besonders US Leih…:

rental car Leih-, Mietwagen m;

rental fee Leihgebühr f;

rental library Leihbücherei f

* * *

noun

1) (from houses etc.) Miete, die; (from land) Pacht, die

2) see rent 2.: Mietung, die; Pachtung, die; (letting) Vermietung, die; Verpachtung, die

car rental — Autoverleih, der

* * *

(fee, rate) n.

Mietbetrag m.

Mietpreis m.

English-german dictionary > rental
17 rent

1. noun
(for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
2. transitive verb
1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]

2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/109382/rent_out">rent out

* * *
I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß

* * *

rent¹

[rent]

I. n Riss m

II. pt, pp of rend

rent²

[rent]

I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ

\rent ceiling Höchstmiete f

\rent control Mietpreisbindung f

\rent controls Mietgesetze pl

\rent-a-room AM Mietraum m

\rent-a-room company Zimmervermittlung f

monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund

to pay \rent Miete bezahlen

to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen

to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein

▪ for \rent AM zu vermieten

flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten

II. vt

▪ to \rent sth

1. (let) flat, house, office etw vermieten

2. (hire) etw mieten

to \rent land Land pachten

to \rent sth from sb etw von jdm mieten

III. vi vermietet werden

▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein

* * *
I [rent]
1. n
(for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f
for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

2. vt

1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

2) vermieten; verpachten; verleihen;

3. vi
(= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
n (lit, fig)
Riss m; (in rock) Spalte f
* * *

rent¹ [rent]

A s

1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m

b) Pacht(geld) f(n), -zins m:

let for rent verpachten;

take at rent pachten;

for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)

2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:

for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)

3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente

B v/t

1. vermieten

2. verpachten

3. mieten:

rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f

4. pachten

5. Miete oder Pacht verlangen von

6. besonders US

a) auch rent out etwas verleihen, vermieten

b) sich etwas leihen oder mieten:

rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;

rented car Leih-, Mietwagen m

C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)

rent² [rent] s

1. Riss m

2. Spalt m, Spalte f

3. fig Spaltung f

rent³ [rent] prät und pperf von rend

* * *
1. noun
(for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
2. transitive verb
1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]

2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)

Phrasal Verbs:

- rent out

* * *

adj.

pachten adj.

vermieten adj. n.

Hausmiete f.

Miete -n f.

Mietpreis m.

Pacht -en f.

Pachtzins m.

English-german dictionary > rent
18 tenant

noun

1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die

2) (occupant) Bewohner, der/Bewohnerin, die

* * *
['tenənt]
noun

(a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) der/die Pächter(in); Pacht-...

- academic.ru/118891/tenanted">tenanted

* * *

ten·ant

[ˈtenənt]

n of rented accommodation Mieter(in) m(f); of leasehold Pächter(in) m(f)

council \tenant BRIT Mieter(in) m(f) einer Sozialwohnung

sitting \tenant durch Mietschutz [o SCHWEIZ Mieterschutz] geschützter Mieter/geschützte Mieterin

* * *
['tenənt]
1. n
Mieter(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)
2. vt (form)
house zur Miete wohnen in (+dat); premises gemietet haben; farm in Pacht haben
* * *

tenant [ˈtenənt]

A s

1. JUR Pächter(in), Mieter(in):

tenant farmer (Guts)Pächter(in);

tenants’ association Interessengemeinschaft f von Mietern

2. JUR Inhaber(in) (von Realbesitz, Renten etc)

3. Bewohner(in)

4. JUR, HIST Lehnsmann m:

tenant in chief Kronvasall m

B v/t

1. JUR in Pacht oder Miete haben

2. JUR innehaben

3. bewohnen

4. beherbergen:

this house tenants five families in diesem Haus wohnen fünf Familien

* * *

noun

1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die

2) (occupant) Bewohner, der/Bewohnerin, die

* * *

n.

Mieter - m.

Pächter - m.

English-german dictionary > tenant
19 tenancy

noun

1) (of flat, residential building) Mietverhältnis, das; (of farm, shop) Pachtverhältnis, das

have tenancy of a flat — eine Wohnung gemietet haben

2) (period) Mietdauer, die

* * *

ten·an·cy

[ˈtenən(t)si]

n

1. (status concerning lease) Pachtverhältnis nt; (rented lodgings) Mietverhältnis nt

2. (right of possession) Eigentum nt

3. (duration of lease) Pachtdauer f; (of rented lodgings) Mietdauer f

I have a two year \tenancy on the house ich habe einen Mietvertrag auf zwei Jahre für dieses Haus

* * *
['tenənsɪ]
n

right/conditions of tenancy — Mietrecht nt/-bedingungen pl; (of farm) Pachtrecht nt/-bedingungen pl

during his tenancy — während er( dort) Mieter/Pächter ist/war

period of tenancy — Dauer f des Miet-/Pachtverhältnisses

* * *

tenancy [ˈtenənsı] s JUR

1. Pacht-, Mietverhältnis n:

tenancy at will jederzeit beid(er)seitig kündbares Pacht- oder Mietverhältnis

2. a) Pacht-, Mietbesitz m

b) Eigentum n:

tenancy in common Miteigentum

3. Pacht-, Mietdauer f

* * *

noun

1) (of flat, residential building) Mietverhältnis, das; (of farm, shop) Pachtverhältnis, das

have tenancy of a flat — eine Wohnung gemietet haben

2) (period) Mietdauer, die

* * *

n.

Mietverhältnis n.

English-german dictionary > tenancy
20 arrendamiento

arrɛnđa'mǐento
m

Pacht f

tomar en arrendamiento — pachten

sustantivo masculino

1. [acción de dejar en alquiler] Vermietung die

2. [precio, acción de tomar en alquiler] Miete die

arrendamiento

arrendamiento [arreDC489F9Dn̩DC489F9Dda'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]

sustantivo masculino

num1num (arriendo) Miete femenino; (de un terreno/negocio) Pacht femenino; arrendamiento financiero Leasingvertrag masculino; arrendamiento rústico Landpacht femenino

num2num (contrato) Mietvertrag masculino; (de un terreno/negocio) Pachtvertrag masculino

num3num (precio) Miete femenino; (de un terreno/negocio) Pachtzins masculino

Diccionario Español-Alemán > arrendamiento

Страницы

См. также в других словарях:

Abkommen über die Pacht der Liaodong-Halbinsel — Chinesische Fassung des Luda Pachtvertrags von 1898 Das am 27. März 1898 unterzeichnete Abkommen über die Pacht der Liaodong Halbinsel (chinesisch 旅大租地条约 lǚdà zūdì tiáoyuē), auch Luda Pachtvertrag, wird wegen seiner einseitigen… … Deutsch Wikipedia
Pacht — die Pacht, en (Mittelstufe) Nutzung einer Sache gegen Entgelt für eine gewisse Zeit aufgrund eines Vertrages mit dem Verpächter Beispiele: Er hat das Grundstück in Pacht gegeben. Das Flugzeug wurde von der polnischen Fluggesellschaft in Pacht… … Extremes Deutsch
Pacht, der — Der Pacht, des es, plur. die Pächte. 1) * Ein jeder Vertrag, oder Contract; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, welche noch im Oberdeutschen gangbar ist, und wofür man im gemeinen Leben der Hochdeutschen in manchen Fällen noch Pact saget,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pacht — Mietzins; Miete * * * Pacht [paxt], die; , en: a) mit dem Eigentümer, der Eigentümerin vertraglich vereinbarte (befristete) Nutzung einer Sache: ein Gut, einen Hof, ein Hotel in Pacht nehmen, geben; die Pacht (der Pachtvertrag) läuft ab. b)… … Universal-Lexikon
Pacht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Pacht ist die im Pachtvertrag vereinbarte Überlassung einer Sache (oder von Rechten) und der Erträge daraus, gegen… … Deutsch Wikipedia
Pacht — Pạcht die; , en; 1 nur Sg; das Pachten <etwas in Pacht haben, nehmen; jemandem etwas in Pacht geben> || K : Pachtgeld, Pachtvertrag || K: Gebäudepacht, Jagdpacht, Landpacht 2 das Geld, das jemand bekommt, von dem man etwas pachtet <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pacht — (lat. Locatio, Conductio), der wesentlich zweiseitige Vertrag, vermöge dessen der eine Contrahent (Verpachter, Locator) eine bewegliche od. unbewegliche Sache, od. auch beides zugleich, dem andern Contrahenten (Pachter, Conductor) zeitweilig… … Pierer's Universal-Lexikon
Pacht [1] — Pacht (lat. locatio conductio, Pachtung, Pachtvertrag, Pachtkontrakt), derjenige Vertrag, durch den der eine Vertragschließende (Verpächter, locator) dem andern (Pächter, conductor) den Gebrauch und den Fruchtgenuß eines einen Ertrag abwerfenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pacht — »vertraglich vereinbartes Recht zur Nutzung einer Sache gegen Entgelt«: Die nhd. Form des Wortes beruht auf der schriftsprachlich gewordenen westmitteld. Entsprechung von mhd. pfaht‹e› »Recht, Gesetz; Abgabe von einem Zinsgut, Pacht«. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Pacht — Sf std. (16. Jh.), fnhd. pacht(en), packt Entlehnung. Mitteldeutsche Form von üblicherem phaht(e) Vertrag, Steuer, Zins , früh (schon vor der hochdeutschen Lautverschiebung) entlehnt aus spl. pacta Vertrag, Steuer (Plural von l. pactum das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pacht — (locatio, conductio), im allgemeinen soviel wie Miethe, vertragsmäßiger Gebrauch u. Benutzung von Beweglichem u. Unbeweglichem, von Servituten, Einkünften, Diensten, gegen einen P.zins in Geld oder Früchten (merces, pensio, pretium). Im engern… … Herders Conversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

die Pacht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

die Pacht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: